،بينما هناك رجلٌ واحد يشقُّ طريقه نحو قدره
!هناك رجلٌ آخر يتحدّى السماوات
.هذا هو قدرُ (هوكتو شينكين) الممتد لألفي سنة
!فليُمعنُ النظَر
فذلك التاريخ الطويل !المخضّب بالدماء ستحين نهايته الآن
...برفقة (فودو) الجبل، أحد الـ(غوشاسي) الخمسة
.(ينطلق (كينشيرو) نحو عاصمة (نانتو
...كين-أوه) الذي يطمح لحكم نهاية القرن)
.(يواصل أيضًا تقدمه نحو عاصمة (نانتو
...(الشخص الوحيد القادر على إيقاف تقدم (كين-أوه
.هو السحاب (جوزا). لكنه لن يقاتل
.لن تعيش روحُ السحاب إلا طليقة
!أنا حر! لا آبه بشأن تلك الأمور المملة
...(جوزا)
...أطلب منك أن تهب حياتك من أجلي
!(هلاّ قبلت طلبي، (جوزا
...هذه أنتِ !إنها أنت بالفعل
!بالتأكيد... أنا، السحاب (جوزا)، سأهب حياتي لكِ
!السحاب (جوزا) يُبعث من جديد
!!(لا يراودني أي خوف من (راؤوه
كينشيرو)، هل تتجه نحو عاصمة (نانتو)؟)
ماذا ينتظرنا في عاصمة (نانتو)؟
...يجب أن أذهب أنا أيضًا
!(زاكو)
!نعم يا سيدي
أين (كينشيرو)؟
.(رؤي قبل عدة أيام في قرية تحت حكم (دولفي
.قوّات (دولفي) أبيدت عن بكرة أبيهم
...(برفقة الجبل (فودو
.(يتجه (كينشيرو) نحو عاصمة (نانتو
(يجب أن لا نسمح بلقاء (كينشيرو .لجنرال (نانتو) الأخير
...عُلم
.زاكو)، أوقف (كينشيرو)! لا تسمح له بالتقدم أبدًا)
!نبّه الفرق القريبة
!حاضر يا سيدي
.كينشيرو)، سأصل إلى عاصمة (نانتو) أولاً)
.يا جنرال (نانتو) الأخير، سأكشف هويتك الحقة
...(جوزا)
.أقدّر لك القرار الذي اتخذته. شكرًا لك
.ما من داعٍ لشكرك إياي
.جوزا)، الأمر كله الآن يعتمد على قبضتيك)
!حريٌ بك أن لا تجعل الدموع تغشى عيني جنرالنا
.أعرف .إني أفعل ذلك لأني أريد فعله
.لن أخذلها أبدًا... مهما حصل
.سيد (جوزا)، أصدقاؤك ينتظرونك في المقدمة
ماذا؟ أصدقاء؟
ماذا يحدث هنا بالضبط؟
!انظرو، أخي هاهنا
!إنه رهيب
...أنتم جميعًا
!سمعنا القصة كاملةً تبدأ الحرب أخيرًا، صحيح؟
!دعنا ننضم إليك أيضًا !نحتاج إلى بعض التحمية الجيدة
!سنذهب معك
!(سنذهب مع السحاب؛ السيد (جوزا
!أيها الحمقى
!أنتم
!(من تظنون أننا نواجه؟ إنه (كين-أوه
!(إنه قوةٌ عظمى، حاكم نهاية القرن؛ (كين-أوه
.ستموتون... حتمًا
!كلما قوي الخصم زادت متعة القتال
!أجل !هذا صحيح
!كين-أوه) لا اعتبار له)
!حتى إن رفض أخانا ذهابنا، فإننا سنذهب بأية حال
...أنتم يا رفاق
!لستم سوى مجموعة من الحمقى
أخي... هل أنت غاضب؟
!إننا نتجه نحو الجحيم
!سنذهب إلى أي مكانٍ معك يا أخي
!أجل !هذا صحيح
!ومع هذا، أفضل الذهاب إلى الجنة
!حسنًا، حُسم الأمر
!كونوا ضيوفي
!مرحى !لنفعلها
...(تحرك السحاب (جوزا
.أجل، لقد شمخ منتصبًا كرجل حقيقي... مضحيًا بحياته
!لا تتقاعسوا
!التالي، أسرع
!أنت! نعم أنت
.حسنًا، اعبر
.حسنًا، اذهب
!اسمعوني، افحصوهم بعناية
.لدى (كينشيرو) سبعة ندوب على صدره
!إن تركتموه يفلت، فستقعون في ورطة
.أنا آسف. نحن مضطرون لفعل ذلك أيضًا
.أتفهم هذا
.لا شيء هنا
!حسنًا. استمعوا إلي كلكم
.(اعملوا بجدٍ من أجل السيد (كين-أوه !إن عارضتمونا فسيكون الموت مصيركم
...لم يجب علينا مساعدة (كين-أوه)، تبًا
ماذا تقول؟ .راقب كلماتك
.يتمتع السيد (كين-أوه) بقوةٍ لا تُضاهى
!كن ممتنًا لأن باستطاعتك أن تكون ذا نفع له
...(لقد استدعينا القرويين كما أمرتنا يا سيد (فاردا
.وضاعفنا الحرس
.وجّه إلينا السيد (كين-أوه) هذا الأمر بنفسه
تعرفون ما يجب عليكم فعله أثناه عبوره الجسر؟
.نعم يا سيدي. لقد جهّزنا لتفجير الجسر بالفعل
.مجرد إيقافه يعدٌّ إنجازًا
!إن قتلنا (كينشيرو)، سنحصل على ترقية مميزة
.وعلى هذا فهذا هو الجسر الوحيد، وتقبع تحته هوّة عميقة
.يحتشد الجنود في طرفي الجسر
علاوة على أنهم يستخدمون القرويين ليعثروا .على الرجل الذي يحمل سبعة ندوبٍ فوق صدره
...(هذا أنت، (كين
.(يتجه (كين-أوه) بالفعل نحو عاصمة (نانتو
.يجب أن نسرع نحن أيضًا
.يجب أن نعبر أنا و(كينشيرو) الجسر في الحال
.لكنهم يستخدمون القرويين رهائن. الأمر خطِرٌ للغاية
.يبدو أيضًا أن الجسر مفخخٌ بالمتفجرات
!إن فجرّوا الجسر قبل أن نستطيع عبوره فقد انتهينا
.يجب إذًا أن نعبره دون قتال
لكن كيف؟
!واحدًا فواحد، أسرعوا
هل يمكننا العبور؟
...من تكون يا هذا
.نحن في طريقنا لإيصال القشّ إلى القرية التالية
.أنتما. اخرجا
!أختي، هيّا، أسرعي
.حاضر، إني قادمة
...يا ربّاه، هؤلاء الصبية .أنا جدُّ خجلة
...يا لها من ظريفة
.هاتان ابنتاي
.حسنًا، لا بأس بهذا !أنت! تفقد العربة
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
ما الخطب؟
ها من شيءٍ هناك؟
...دعنا نذهب رجاءً
!لا شيء هناك
.جيد. (كينشيرو) برفقة صبي، فتاة، ورجلٌ ضخم
.لا يمكن أن يكونوا هؤلاء الثلاثة
.شكرًا لك
!حسنًا، اعبروا
!التالي
.كنت متأكدًا أننا انكشفنا
.تركنا ذلك الرجل نمر
!حمدًا لله
كان الأمر يستحق الإحراج .الذي شعرت به لارتدائي لهذا الزي
!إنه يناسبك كثيرًا
.بالطبع! أنا جميلةٌ للغاية ...أنا فقط خائفةٌ من نفسي
...حسنًا، لنفعلها مرةً أخرى
.حسنًا
.يا لكِ من ظريفة
...أنا
!أختي
سأهبك الطعام، فهل توافقين على أن تصبحي عروسي؟
!لا بد أنك تمزح
!لكن... لا أعرف ما رأي والدي
!أيها الجندي، إنها مجرد فتاة صغيرة ...ليست مستعدةً بعد للزواج
أتقول إنك لن تقبل بأحد جنود السيد (كين-أوه) زوجًا لها؟
...لم أقصد هذا
!إذًا، إنها لي
!بار-)، أعني، أختي)
...توقف رجاءً
...هيّا يا حلوتي
!توقف
!(سيد (فاردا
.(إن هذا الوقت مخصص للعثور على (كينشيرو
!(دع هذه الأمور لما بعد قتل (كينشيرو
!والدي .فتاة جيدة
سيدي، هل تبحث عن رجلٍ يُدعى (كينشيرو)؟
.هذا صحيح هل تعرفه؟
...رأيت رجلاً ذا عينين حادتين برفقة رجلٍ ضخم الجثة مثلي
.ومعهما فتى وفتاة متجهين شرقًا
!(سيد (فلاد
!حسنًا! قد أنت الفرقة والحقوا به
!حاضر يا سيدي
!لنذهب
.حسنًا إذًا، اسمحوا لنا بالذهاب
.شكرًا لتعاونك
.لنذهب
!توقف
!أيها اللعين !لا تتحرك
ماذا هناك؟
.أسرّ إلينا أحد القرويين بشيء !هناك ما يثير الريبة داخل العربة
.سمعت أنه تظاهر بأنه لم يرَ شيئًا
!هذا كذب
إذًا هم يخفون شيئًا في العربة؟
!لا بأس، افحصوها مجددًا
!تبًا لك! أيها الخائن
.أرجوك سامحني !أمي مريضة
...اضطررت لفعل هذا حتى يكافؤونني ببعض الطعام
أتقول مكافأة؟
،لكن إن خنت زملاءك .فقد تخون السيد (كين-أوه) لاحقًا
!اقتلوهما
...يا للفظاعة
!فتشوا العربة
!حاضر
!افعلوها
!هجوم الركلة الفتّاكة لنجم الشمال
هل هذا (كينشيرو)؟
.(كينشيرو)
!(كين)
!...هذا يعني أنك
.(أحد الـ(غوشاسي) الخمسة؛ الجبل (فودو
...قد أبدو كامرأة مثيرة، لكني ذراع (كينشيرو) الأيمن
!(السيد (بارت
كيف تثمّن حياة هؤلاء القرويين؟
!قوّات السيد (كين-أوه) هم البشر فقط
.سأمزق غرورك هذا أشلاءً
أتستطيع فعل ذلك أيها الوضيع؟ !تذوق طعم رمحي ثلاثي الشفرة
!خذ هذه
! لا مشكلة
!سأسلخك
!أنزلني
!أرجوك أنزلني! ساعدني
.كينشيرو)، يجب أن نسرع)
.(دعنا نصل إلى عاصمة (نانتو) قبل (كين-أوه
!ألعابٌ نارية
ماذا؟! من هناك؟
!قل شيئًا الآن
!أجل، هيًا
!عودوا إلى بيوتكم أيها الحثالة
!ما خطبك، (كين-أوه)؟
أجل، ما خطبه؟
!هنا
!(ذلك الأحمق؛ (كين-أوه
من هناك؟ !أظهروا أنفسكم
!(سيد (كين-أوه
.قوّات (نانتو) الجديدة إذًا
هل ذلك...؟
...(جوزا)
!راؤوه)! لم أرك منذ مدة)
.جوزا) السحاب... كما ظننت)
لكن لم جئت إلى هنا؟
...لقد تخليت عن روحك بالفعل في هذا العالم، لم إذًا
.إنه هوى السحاب، هذا ما بالأمر
.راؤوه)، لن أدعك تمر من هنا)
.بتخليك عن روحك، لن تحمل قبضاتك أي تصميم أو عزيمة
!لن تستطيع هزيمتي
...جربني إذًا
!اكتشف بنفسك إن كان هناك أي اهتزاز في قبضتي
!أمسكت بك
...لم يفقد حدّته
!في الحقيقة، لم تضعف طاقته ولا روحه القتالية البتة
...مسطّحةٌ قليلاً
!(خوذة السيد (كين-أوه
!فعلها
!رائع، أخي
جوزا)، هل بُعثت روحك من جديد؟)
...لقد تخليت عن كل شيء
لم إذًا؟
...لا أفهم
...لكن إن بعثت روحك وقبضاتك من جديد، فعلي إذًا
!أن أترجّل من على حصاني وأقاتلك
.(هذا مؤثر، (راؤوه أنت تعترف بقوة قبضتي؟
...إذًا لأجل جنرال (نانتو) الأخير
...(هاهنا، (كين-أوه
.سأدفنك
!(محاربٌ يواجه الحاكم المرعب (راؤوه
!(يوقف السحاب الآن تقدم (كين-أوه
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!(المواجهة الحاسمة، (جوزا) ضد (راؤوه
!!أسطورة الذي لا يُقهر تتداعى
.(سأحمي شريعة (هوكتو